Éditions MnemoArt
Art, Psychanalyse et Science
Tamara Landau a créé les Éditions MnemoArt en 2025. Le projet est d’offrir une large diffusion des recherches, conférences et événements artistiques réalisés sur l’oubli, la négation ou l’effacement des traces de la mémoire inconsciente des traumatismes vécus par l’enfant avant la naissance, et des souvenirs les plus traumatiques vécus par les parents au niveau de l’histoire individuelle, transgénérationnelle et collective au cours de l’Histoire (les génocides et la Shoah en particulier). Ces traumatismes seraient transmis par les rêves et les créations artistiques au cours des générations.
Les éditions MnemoArt publient comme premier titre, le livre « Rita Levi-Montalcini Chercheuse et femme libre »
Ruth Scheps s’entretient avec Rita Lévi-Montalcini, Prix Nobel de Médecine.
Introduction
Le livre de mes entretiens avec Rita Levi-Montalcini, paru initialement en 1994 sous le titre La science citoyenne, faisait partie de la collection « La Question », que dirigeait Émile Noël aux éditions Eshel. Sa réédition trente ans plus tard pose la question de son actualité scientifique et socio-politique : dans quelle mesure le NGF (Nerve Growth Factor) qui fut la découverte majeure de Rita Levi-Montalcini a-t-il tenu ses promesses ? Le parcours scientifique de ce Prix Nobel hors normes est-il encore susceptible de nous inspirer ? Comment nous parlent aujourd’hui ses engagements humanitaires, féministes, politiques, et ses actions tournées vers la jeunesse ? Enfin, la mémoire sans faille de son passé (le sien propre comme celui de ses ancêtres juifs) pourrait-elle nous conduire à mieux ouvrir les yeux sur les processus dramatiques qui jalonnent l’histoire présente des peuples et des nations ?
Ruth Scheps
Rita Levi-Montalcini
Chercheuse et femme libre
Ruth Scheps s’entretient avec Rita Levi-Montalcini,
Prix Nobel de médecine
Prix Nobel de médecine en 1986 pour la découverte du NGF (Nerve Growth Factor), qui lui a permis d’élucider les mécanismes de différenciation du système nerveux, Rita Levi-Montalcini demeure en Italie un symbole éthique, l’image même d’une « science avec conscience ». Une science guidée par l’intuition, et une vie gouvernée par l’exigence de solidarité et de responsabilité – valeurs que Rita Levi-Montalcini aura incarnées tout au long de sa vie.
Durant la Seconde Guerre mondiale, contrainte par les lois raciales, elle poursuit ses recherches dans un laboratoire de fortune ; dans un monde scientifique essentiellement masculin, elle est résolument féministe ; dans une société complexe, elle s’engage pour l’égalité des droits et l’éducation des jeunes.
Enfin, Rita Levi-Montalcini aura travaillé jusqu’à son dernier souffle : en 1993, elle met en évidence le mode d’action du PEA (palmitoyléthanolamide), alias « molécule du bien-être », une substance naturelle dont le rôle thérapeutique en tant qu’analgésique chronique a été confirmé depuis par des centaines de publications. Bien après son décès en 2012, à l’âge de 103 ans, son esprit continue à rayonner.
Ruth Scheps est journaliste scientifique.
Présentation complète sur https://mnemoart.org/membres/ruth-scheps/
Les éditions MnemoArt publient trois livres de Tamara Landau traduits en anglais.
Tamara Landau
Delivering and Giving Birth – Dialogues and Separations during Pregnancy
Version anglaise du livre « Accoucher et faire naître — Dialogues et séparations durant la grossesse »
At birth, the baby has existed for nine months.
It already has a history, shaped by the relationship that the mother weaves with it from the moment of conception.
However, the maternal bond developed during pregnancy consists of bursts of fusional love as well as guilt-ridden moments of forgetfulness and rejection.
In fact, the proclaimed sense of fulfilment and happiness may conceal profound anxieties and inevitable fantasies that often remain unconscious.
Many pregnant women experience moments of doubt, confusion and rejection. Identifying these ambivalent feelings can help prevent pregnancy-related complications (miscarriage, premature delivery, caesarean section, etc.), as well as certain behavioural disorders in children and adults, including bulimia and anorexia.
Drawing on her many years of clinical experience, Tamara Landau analyses mother-foetus communication at every stage of expectancy, month by month. In this innovative book, she seeks to help women bring the baby into the world, and help them achieve maternal status. If women were made aware of what is at stake during pregnancy, the author suggests, they would navigate more smoothly the magnificent adventure of motherhood, which in some moments is instead experienced as a painful ordeal.
Il s’agit de la version anglaise du livre « Accoucher et faire naître – Dialogues et séparation durant la grossesse » paru en 2019 chez Imago.
Format : 14 x 21,6 cm – 246 pages – Print ISBN: 978-2-493060-00-6
Tamara Landau
Dar à luz e dar vida – Diálogos e separações durante a gravidez
Version portugaise (brésilien) du livre « Accoucher et faire naître — Dialogues et séparations durant la grossesse »
Ao nascer, o bebê já existe há nove meses.
Ele já tem uma história, moldada pela relação que a mãe tece com ele desde o momento da concepção.
No entanto, o vínculo materno desenvolvido durante a gravidez consiste em explosões de amor fusional, bem como momentos de esquecimento e rejeição carregados de culpa.
Na verdade, a proclamada sensação de realização e felicidade pode esconder ansiedades profundas e fantasias inevitáveis que muitas vezes permanecem inconscientes.
Muitas mulheres grávidas passam por momentos de dúvida, confusão e rejeição. Identificar esses sentimentos ambivalentes pode ajudar a prevenir complicações relacionadas à gravidez (aborto espontâneo, parto prematuro, cesariana, etc.), bem como certos distúrbios comportamentais em crianças e adultos, incluindo bulimia e anorexia.
Com base em seus muitos anos de experiência clínica, Tamara Landau analisa a comunicação entre mãe e feto em todas as fases da gravidez, mês a mês. Neste livro inovador, ela busca ajudar as mulheres a trazer o bebê ao mundo e ajudá-las a alcançar o status de maternidade. Se as mulheres fossem conscientizadas sobre o que está em jogo durante a gravidez, sugere a autora, elas navegariam mais suavemente pela magnífica aventura da maternidade, que em alguns momentos é vivida como uma provação dolorosa.
Trata-se da tradução do livro « Accoucher et faire naître – Dialogues et séparation durant la grossesse » publicado em 2019 pela editora Imago.
Print ISBN: 978-
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
Tamara Landau
Delivering and Giving Birth – Dialogues and Separations during Pregnancy
Version anglaise du livre « Accoucher et faire naître — Dialogues et séparations durant la grossesse »
At birth, the baby has existed for nine months.
It already has a history, shaped by the relationship that the mother weaves with it from the moment of conception.
However, the maternal bond developed during pregnancy consists of bursts of fusional love as well as guilt-ridden moments of forgetfulness and rejection.
In fact, the proclaimed sense of fulfilment and happiness may conceal profound anxieties and inevitable fantasies that often remain unconscious.
Many pregnant women experience moments of doubt, confusion and rejection. Identifying these ambivalent feelings can help prevent pregnancy-related complications (miscarriage, premature delivery, caesarean section, etc.), as well as certain behavioural disorders in children and adults, including bulimia and anorexia.
Drawing on her many years of clinical experience, Tamara Landau analyses mother-foetus communication at every stage of expectancy, month by month. In this innovative book, she seeks to help women bring the baby into the world, and help them achieve maternal status. If women were made aware of what is at stake during pregnancy, the author suggests, they would navigate more smoothly the magnificent adventure of motherhood, which in some moments is instead experienced as a painful ordeal.
Il s’agit de la version anglaise du livre « Accoucher et faire naître – Dialogues et séparation durant la grossesse » paru en 2019 chez Imago.
Format : 14 x 21,6 cm – 246 pages – Print ISBN: 978-2-493060-00-6
Tamara Landau
The Tightrope Walkers of Oblivion – Prenatal Origins of Anorexia and Bulimia
Version anglaise du livre « Les Funambules de l’oubli – Origines prénatales de l’anorexie et de la boulimie », paru en 2012
Being transparent, having no body, not recognising oneself – these are the strange constant feelings anorexic and bulimic women experience. The former seek to remain both invisible and immortal through the most rigorous abstinence, whereas the latter abandon themselves to immoderate eating to the point of intoxication or annihilation. Thus, without knowing what is tormenting them, they walk the tightrope between two vertigoes, that of life and that of death.
Reflecting on the causes of these pathologies, where foetal life, and the transmission of unconscious experiences by the mother and grandmother play a crucial role, the book is the result of a long process of listening. Clinically, it details several cases that give us a better understanding of these destructive disorders. Theoretically, it presents a a bold reflection, constantly confronting the most surprising intuitions with the latest advances in science.
Expanding upon her earlier analyses on the “impossible birth”, Tamara Landau presents a masterful study of a recurring condition that remains enigmatic.
Format : 14 x 21,6 cm – 264 pages – Print ISBN: 978-2-493060-11-2
Tamara Landau
The Impossible Birth or The Enclaved Child– Phobias and Anxiety Neuroses
Version anglaise du livre « L’impossible naissance ou l’enfant enclavé – Phobies et névrose d’angoisse », paru en 2004
Being able to live only in the shadow or desire of others, feeling the need to remain hidden, to be invisible, not even being able to bear to expose one’s body to public view, having the feeling of not being present in the world, or the conviction of being nothing. All these conditions represent genuine forms of suffering for many individuals. According to Tamara Landau, this set of problems relating to identity and self-image stems from a forgotten original experience: that of a difficult, or even impossible, birth.
Having identified the pathology of the enclaved child in many patients (particularly through their drawings and sculptures), the author builds a bridge between psychoanalysis and neuroscience, tracing the different stages in the evolution of the mother-child bond, from intrauterine life to early childhood, both biologically and in terms of fantasies. The fantasies of ‘one life for two’ and ‘one body for two’, which can be observed in many behaviours, reveal the unconscious and highly damaging persistence of this fusional relationship.
With a particular focus on phobias and anxiety neuroses, in this compelling book Tamara Landau brings to light the archaic roots of many of these symptoms through the analysis of clinical cases, profoundly renewing our vision of motherhood and the earliest moments of life.
Format : 14 x 21,6 cm – 338 pages – Print ISBN: 978-2-493060-06-8
Les éditions MnemoArt publient le livre de Tamara Landau « Le Cri muet de l’enfant enclavé ».
Tamara Landau
Le Cri muet de l’enfant enclavé – Nouvel abord des pathologies du narcissisme et de l’image du corps
Premier essai théorique sur le concept d’enclave développé par la suite dans le livre « L’impossible naissance ou l’enfant enclavé » publié en 2004 par les éditions Imago.
Au cours de ma recherche clinique sur l’origine des troubles du comportement alimentaire, mes patientes anorexiques et/ou boulimiques m’ont permis de comprendre qu’elles n’arrivaient pas à s’inscrire dans un schéma corporel. Leur incapacité d’accéder à la sensation d’avoir un corps vivant qui leur appartient trouverait son origine dans la relation de la mère gestante à son fœtus lorsque, en réaction à des angoisses de mort trop intenses, celle-ci est amenée à dénier entièrement ou partiellement sa présence.
Selon l’intensité de l’angoisse et le moment du déni de la mère au cours des trois trimestres, l’enfant va rester enclavé dans le schème fonctionnel de sa propre mère. Il pourra développer par la suite une addiction, ou une pathologie mentale et/ou somatique plus ou moins grave.
Ces patientes m’ont permis de comprendre combien il est crucial, dans la cure, de déterrer le corps vivant de l’enfant enclavé dans le désir et l’espace-temps de la mère pour le ramener à la vie et à la conscience.
Format : 14 x 21,6 cm – 346 pages – Print ISBN: 978-2-493060-10-5
